Le Sthapatya-Véda Maharishi, l’architecture védique